La CMs est l'une des polices d'écriture mongole les plus utilisées en Mongolie. Elle est enseignée à l'école en cours d'informatique, et beaucoup écrivent encore avec.
Mais la CMs est antérieure à Unicode. C'est une police à fragments : chaque touche du clavier dessine un morceau de lettre, et un mot se tape morceau par morceau. Pour l'ordinateur, ce texte n'est qu'une suite de lettres latines : impossible à rechercher ou à faire lire par un lecteur d'écran, et illisible sans la police.
Nous avons repris les fragments de dEgi tels quels et les avons associés à chaque forme de lettre Unicode. La police choisit la bonne forme selon que la lettre est au début, au milieu ou à la fin du mot ; il suffit d'écrire en mongol. Là où deux de ses fragments ne se rejoignaient pas, la liaison est assemblée à partir de ses propres contours. Aucune lettre n'a été redessinée.
216formes de lettres, toutes faites des fragments de dEgi
3 548 / 3 553tests de mise en forme Unicode réussis, par police
103mots comparés à leur saisie d'origine en CMs